Impressum

Ultimo aggiornamento: 15 luglio 2026

La presente Informativa legale disciplina l’accesso e l’utilizzo del sito internet cavaga.it, di seguito il “Sito”.

L’utilizzo del Sito comporta la presa visione della presente Informativa, dei Termini e condizioni di vendita, dell’Informativa sulla privacy, dell’Informativa su resi e rimborsi, dell’Informativa sulle spedizioni e delle eventuali condizioni specifiche applicabili ai singoli prodotti o servizi.

1. Titolare e gestore del Sito

Il Sito è gestito da:

Podere della Cavaga S.r.l. Società Agricola
Sede legale: Via Gafforelli 1, 24060 Foresto Sparso (BG), Italia
Partita IVA: 00602690166
Codice fiscale: 80023050166
Iscrizione al Registro delle Imprese di Bergamo
REA: BG-159525
Capitale sociale: € 40.000,00
PEC: poderecavagasrl@legalmail.it
Email generale: accoglienza@cavaga.it
Email commerciale: commerciale@cavaga.it
Telefono: +39 035 930939
Telefono mobile: +39 348 3537766

Nel presente documento le espressioni “Podere Cavàga”, “Cavàga”, “noi”, “ci” e “nostro” si riferiscono a Podere della Cavaga S.r.l. Società Agricola.

2. Oggetto del Sito

Il Sito presenta e rende disponibili informazioni e servizi relativi, tra gli altri, a:

  • Podere Cavàga e alla sua attività agricola e vitivinicola;

  • vini, distillati e prodotti Cavàga Spirits;

  • prodotti Cavàga Lab;

  • prodotti alimentari e confezioni regalo;

  • gift card e voucher;

  • soggiorni e ospitalità;

  • degustazioni e visite in cantina;

  • ristorazione ed eventi;

  • picnic, tour ed experience;

  • iniziative Cavàga Members;

  • attività commerciali rivolte a professionisti e operatori del settore;

  • contenuti editoriali pubblicati nella sezione blog.

Le informazioni presenti sul Sito hanno carattere generale e descrittivo.

L’acquisto di prodotti o la prenotazione di servizi è disciplinato dalle condizioni mostrate durante il checkout o la procedura di prenotazione e dalle informative pubblicate nelle relative sezioni.

3. Piattaforma tecnologica

Il negozio online è realizzato e ospitato attraverso l’infrastruttura tecnologica di Shopify.

Shopify fornisce gli strumenti tecnici necessari al funzionamento del Sito, del catalogo, del carrello, del checkout e di altre funzionalità.

I contratti relativi ai prodotti e ai servizi offerti direttamente da Podere Cavàga vengono conclusi con:

Podere della Cavaga S.r.l. Società Agricola

Shopify non è il venditore dei prodotti Cavàga e non è responsabile dell’esecuzione dei contratti conclusi direttamente tra Podere Cavàga e il cliente.

Eventuali servizi forniti direttamente da Shopify, come Shop o Shop Pay, possono essere soggetti alle condizioni del relativo fornitore.

4. Accesso al Sito

L’accesso al Sito è normalmente libero e gratuito, fatti salvi:

  • i costi di connessione applicati dal gestore dell’utente;

  • le aree eventualmente riservate;

  • i servizi che richiedono registrazione, acquisto o prenotazione;

  • le limitazioni previste per prodotti o contenuti destinati esclusivamente a utenti maggiorenni.

L’utente è responsabile:

  • della propria connessione;

  • dei dispositivi e programmi utilizzati;

  • della protezione delle proprie credenziali;

  • della correttezza delle informazioni comunicate;

  • dell’utilizzo del Sito in conformità alla legge.

Podere Cavàga può limitare, sospendere o interrompere l’accesso al Sito in caso di manutenzione, aggiornamenti, problemi tecnici, esigenze di sicurezza o utilizzi contrari alla legge.

5. Prodotti alcolici e maggiore età

Le informazioni relative a vino, distillati, liquori e altre bevande alcoliche sono rivolte a persone maggiorenni.

La vendita e la consegna di prodotti alcolici sono riservate esclusivamente a persone che abbiano compiuto diciotto anni.

Accedendo alle sezioni dedicate ai prodotti alcolici o effettuando un ordine, l’utente dichiara, quando richiesto, di essere maggiorenne.

Podere Cavàga e il corriere incaricato possono adottare misure ragionevoli per verificare l’età dell’acquirente o del destinatario, inclusa la richiesta di esibizione di un documento di identità valido.

Il consumo di bevande alcoliche deve avvenire responsabilmente e nel rispetto della normativa applicabile.

6. Proprietà intellettuale

Il Sito e i suoi contenuti sono protetti dalla normativa italiana, europea e internazionale in materia di diritto d’autore, marchi, design, banche dati e proprietà intellettuale.

Sono protetti, a titolo esemplificativo:

  • il nome Podere Cavàga;

  • i marchi e i loghi;

  • i nomi dei prodotti;

  • le etichette;

  • il packaging;

  • le fotografie;

  • i video;

  • i testi;

  • le schede prodotto;

  • gli articoli del blog;

  • le illustrazioni;

  • gli elementi grafici;

  • il layout;

  • il design;

  • la struttura del catalogo;

  • le ricette;

  • i materiali pubblicitari;

  • i documenti scaricabili;

  • le banche dati;

  • il codice e gli elementi tecnici del Sito.

Tali contenuti appartengono a Podere Cavàga oppure vengono utilizzati in base a licenze, autorizzazioni o altri titoli legittimi.

La pubblicazione sul Sito non comporta la cessione o concessione automatica di alcun diritto di proprietà intellettuale.

7. Utilizzi consentiti

L’utente può consultare il Sito e utilizzare i suoi contenuti esclusivamente per finalità:

  • personali;

  • informative;

  • lecite;

  • non commerciali.

È consentita la condivisione di collegamenti alle pagine pubbliche del Sito, purché:

  • non venga alterato il contenuto;

  • non venga suggerita una partnership inesistente;

  • non venga danneggiata l’immagine di Podere Cavàga;

  • la condivisione avvenga nel rispetto della legge e dei diritti di terzi.

8. Utilizzi vietati

Senza il preventivo consenso scritto di Podere Cavàga non è consentito:

  • copiare o riprodurre sistematicamente i contenuti;

  • scaricare immagini per utilizzi commerciali;

  • modificare fotografie, testi, video o materiali;

  • utilizzare marchi, loghi o nomi dei prodotti;

  • creare opere derivate;

  • distribuire o ripubblicare i contenuti;

  • vendere o concedere in licenza materiali del Sito;

  • utilizzare i contenuti per campagne pubblicitarie;

  • utilizzare i materiali per addestrare, alimentare o arricchire sistemi commerciali di intelligenza artificiale;

  • effettuare scraping, crawling o estrazione massiva di dati;

  • aggirare sistemi di sicurezza o restrizioni tecniche;

  • incorporare il Sito all’interno di frame non autorizzati;

  • creare copie sostanziali del catalogo o delle schede prodotto;

  • utilizzare il Sito per finalità fraudolente, diffamatorie o illecite;

  • introdurre virus, malware o codice potenzialmente dannoso;

  • tentare di ottenere accesso non autorizzato ai sistemi;

  • interferire con la disponibilità o il funzionamento del Sito.

Restano consentiti gli utilizzi inderogabilmente ammessi dalla legge, inclusi quelli relativi a citazione, cronaca, critica o insegnamento, nei limiti previsti dalla normativa applicabile e con indicazione della fonte.

9. Marchi

“Podere Cavàga”, “Cavàga”, “Cavàga Spirits”, i relativi segni distintivi e i nomi dei prodotti possono costituire marchi registrati, marchi di fatto, denominazioni commerciali o altri segni protetti.

Non è consentito utilizzare tali segni in modo idoneo a:

  • generare confusione sull’origine dei prodotti;

  • suggerire rapporti commerciali inesistenti;

  • imitare prodotti o servizi;

  • compromettere reputazione, identità o posizionamento del marchio;

  • registrare domini, account social o denominazioni simili;

  • promuovere prodotti o servizi di terzi senza autorizzazione.

Le denominazioni, i marchi e i loghi di terze parti presenti sul Sito appartengono ai rispettivi titolari.

10. Accuratezza delle informazioni

Podere Cavàga cura i contenuti del Sito con attenzione e cerca di mantenerli corretti e aggiornati.

Non è tuttavia possibile garantire che ogni informazione sia, in ogni momento:

  • completa;

  • priva di errori materiali;

  • perfettamente aggiornata;

  • applicabile a ogni singola situazione;

  • immune da problemi tecnici di visualizzazione.

Possono verificarsi errori o differenze riguardanti, ad esempio:

  • disponibilità dei prodotti;

  • annate;

  • confezioni;

  • fotografie;

  • colori;

  • descrizioni;

  • prezzi;

  • ingredienti;

  • formati;

  • gradazione alcolica;

  • modalità di conservazione;

  • programmi di eventi ed experience;

  • orari;

  • disponibilità delle camere;

  • servizi inclusi.

Quando un errore incide su un acquisto o una prenotazione, si applicano i Termini e condizioni di vendita e le tutele previste dalla normativa vigente.

11. Immagini e rappresentazione dei prodotti

Le immagini presenti sul Sito hanno finalità descrittiva e illustrativa.

L’aspetto effettivo di un prodotto può differire leggermente a causa di:

  • impostazioni dello schermo;

  • condizioni di illuminazione;

  • aggiornamenti del packaging;

  • variazioni naturali;

  • lavorazioni artigianali;

  • caratteristiche dei materiali;

  • modifica dell’annata o del lotto;

  • disponibilità degli elementi decorativi.

Tali variazioni non costituiscono necessariamente un difetto o una non conformità quando non alterano le caratteristiche essenziali del prodotto.

Le fotografie relative a soggiorni, eventi, degustazioni ed experience rappresentano ambienti e situazioni reali o esemplificative, ma non garantiscono la disponibilità di ogni allestimento, elemento o servizio in qualsiasi data.

12. Informazioni su alimenti, allergeni e bevande

Le schede relative a prodotti alimentari, vini e distillati riportano le informazioni disponibili sulle caratteristiche del prodotto.

In caso di differenza tra le informazioni pubblicate online e quelle riportate sull’etichetta o sulla confezione consegnata, il cliente deve verificare le informazioni presenti sul prodotto prima del consumo.

Gli utenti con allergie, intolleranze o esigenze alimentari devono:

  • leggere attentamente etichette e ingredienti;

  • verificare le informazioni aggiornate sulla confezione;

  • contattare Podere Cavàga prima dell’acquisto o della prenotazione in caso di dubbi;

  • comunicare preventivamente eventuali esigenze in occasione di ristorazione, degustazioni o eventi.

Le informazioni pubblicate sul Sito non sostituiscono indicazioni mediche o professionali.

13. Contenuti editoriali

Gli articoli, le guide, i racconti, le ricette e gli altri contenuti pubblicati sul blog o nelle sezioni editoriali hanno finalità:

  • informative;

  • culturali;

  • promozionali;

  • narrative;

  • divulgative.

Tali contenuti non costituiscono consulenza medica, nutrizionale, legale, fiscale o professionale.

Le opinioni eventualmente espresse da autori, collaboratori o intervistati possono non coincidere con quelle di Podere Cavàga.

Salvo diversa indicazione, la sezione editoriale del Sito non costituisce una testata giornalistica, non viene aggiornata secondo una periodicità regolare e non rappresenta un prodotto editoriale periodico.

14. Recensioni e contenuti degli utenti

Il Sito può consentire agli utenti di pubblicare o trasmettere:

  • recensioni;

  • commenti;

  • immagini;

  • testimonianze;

  • suggerimenti;

  • domande;

  • altri contenuti.

L’utente garantisce che il materiale inviato:

  • sia veritiero;

  • sia pertinente;

  • non violi diritti di terzi;

  • non contenga dati personali di terzi senza autorizzazione;

  • non sia diffamatorio, discriminatorio o illecito;

  • non contenga pubblicità occulta o ingannevole;

  • non contenga malware o collegamenti pericolosi.

Podere Cavàga può moderare, non pubblicare o rimuovere contenuti manifestamente illeciti, falsi, offensivi, irrilevanti, promozionali o contrari alle condizioni del Sito.

L’eventuale utilizzo dei contenuti inviati dagli utenti è disciplinato dai Termini e condizioni e dall’Informativa sulla privacy.

15. Collegamenti a siti esterni

Il Sito può contenere collegamenti a siti o servizi gestiti da terzi, tra cui:

  • social network;

  • mappe;

  • piattaforme di prenotazione;

  • sistemi di pagamento;

  • partner commerciali;

  • fornitori di experience;

  • siti istituzionali;

  • contenuti multimediali.

I collegamenti vengono forniti per comodità o finalità informative.

Podere Cavàga non controlla necessariamente i siti esterni e non garantisce:

  • la correttezza dei relativi contenuti;

  • la disponibilità del servizio;

  • la sicurezza tecnica;

  • le modalità di trattamento dei dati;

  • le condizioni commerciali;

  • la permanenza del collegamento.

L’accesso ai servizi esterni avviene sotto la responsabilità dell’utente e può essere soggetto alle condizioni e informative del relativo fornitore.

La presenza di un collegamento non implica approvazione, sponsorizzazione o partnership, salvo espressa indicazione.

16. Collegamenti al Sito

È possibile creare collegamenti alle pagine pubbliche del Sito purché il collegamento:

  • sia corretto;

  • non sia ingannevole;

  • non danneggi l’immagine di Podere Cavàga;

  • non suggerisca una collaborazione inesistente;

  • non venga collocato all’interno di contenuti illeciti o offensivi;

  • non utilizzi marchi o loghi senza autorizzazione;

  • conduca alla pagina originale e non a una copia modificata.

Podere Cavàga può richiedere la rimozione di collegamenti utilizzati in modo scorretto o pregiudizievole.

17. Disponibilità del Sito

Podere Cavàga cerca di mantenere il Sito accessibile, sicuro e funzionante, ma non garantisce un servizio ininterrotto.

Il Sito può essere temporaneamente sospeso o limitato per:

  • manutenzione;

  • aggiornamenti;

  • correzione di errori;

  • problemi del fornitore tecnologico;

  • esigenze di sicurezza;

  • attacchi informatici;

  • guasti;

  • eventi di forza maggiore;

  • interventi delle autorità;

  • cessazione o modifica di funzionalità di terzi.

Podere Cavàga non è responsabile per interruzioni temporanee che non dipendano da dolo o colpa grave e che non incidano sui diritti inderogabili del consumatore.

18. Sicurezza

L’utente non deve utilizzare il Sito in modo da comprometterne la sicurezza o quella di altri utenti.

Sono vietati:

  • tentativi di accesso non autorizzato;

  • scansioni invasive;

  • attacchi informatici;

  • intercettazioni;

  • distribuzione di malware;

  • abuso di account;

  • elusione dei controlli;

  • utilizzo automatizzato non autorizzato;

  • sovraccarico intenzionale dei sistemi.

Eventuali vulnerabilità riscontrate in buona fede possono essere segnalate a Podere Cavàga senza divulgarle pubblicamente prima che sia stato concesso un tempo ragionevole per valutarle e correggerle.

La segnalazione non autorizza l’utente a:

  • accedere a dati personali;

  • modificare o eliminare informazioni;

  • interrompere il servizio;

  • utilizzare tecniche distruttive;

  • scaricare database;

  • compromettere account;

  • effettuare attività vietate dalla legge.

19. Limitazione di responsabilità

Nulla nella presente Informativa limita o esclude:

  • i diritti inderogabili dei consumatori;

  • la responsabilità per dolo o colpa grave;

  • la responsabilità per morte o lesioni personali;

  • la responsabilità per prodotti difettosi;

  • le responsabilità che non possono essere escluse per legge.

Nei limiti consentiti dalla legge, Podere Cavàga non risponde di danni derivanti da:

  • uso improprio del Sito;

  • affidamento esclusivo su contenuti generali;

  • mancato rispetto delle istruzioni;

  • malfunzionamenti imputabili ai dispositivi dell’utente;

  • interruzioni di servizi di terzi;

  • collegamenti esterni;

  • attività illecite di terzi;

  • cause di forza maggiore;

  • informazioni inesatte comunicate dall’utente;

  • utilizzo non autorizzato delle credenziali imputabile all’utente.

Per acquisti, consegne, resi, garanzie e prenotazioni si applicano le disposizioni specifiche pubblicate sul Sito e le norme inderogabili vigenti.

20. Privacy e cookie

Il trattamento dei dati personali effettuato attraverso il Sito è disciplinato dall’Informativa sulla privacy.

L’utilizzo di cookie e tecnologie analoghe è disciplinato:

  • dal banner di gestione del consenso;

  • dal pannello delle preferenze;

  • dall’eventuale Cookie Policy;

  • dall’Informativa sulla privacy.

L’utente può modificare le preferenze relative ai cookie non necessari attraverso l’apposito comando disponibile sul Sito.

21. Segnalazione di violazioni

Chi ritenga che un contenuto del Sito violi:

  • diritti d’autore;

  • marchi;

  • diritto all’immagine;

  • riservatezza;

  • dati personali;

  • altri diritti;

può inviare una segnalazione a:

direzione@cavaga.it

La segnalazione dovrebbe contenere:

  • nome e recapiti del segnalante;

  • indicazione precisa del contenuto;

  • indirizzo della pagina interessata;

  • descrizione del diritto che si ritiene violato;

  • documentazione utile;

  • richiesta formulata.

Podere Cavàga valuterà la segnalazione e adotterà le misure appropriate quando ne ricorrano i presupposti.

22. Modifiche all’Informativa legale

Podere Cavàga può aggiornare la presente Informativa in conseguenza di:

  • modifiche normative;

  • aggiornamenti del Sito;

  • introduzione di nuovi servizi;

  • variazioni organizzative;

  • esigenze di sicurezza;

  • aggiornamenti dei fornitori;

  • correzioni o chiarimenti.

La versione aggiornata viene pubblicata sul Sito con indicazione della data di ultimo aggiornamento.

L’utilizzo del Sito successivo alla pubblicazione è disciplinato dalla versione vigente in quel momento.

Gli acquisti e le prenotazioni già conclusi rimangono disciplinati dalle condizioni accettate al momento della conclusione del contratto, salvo quanto diversamente previsto dalla legge.

23. Separabilità

Qualora una disposizione della presente Informativa venga dichiarata nulla, inefficace o inapplicabile, le altre disposizioni continueranno a produrre effetti.

La disposizione interessata sarà interpretata o sostituita, nei limiti consentiti, in modo coerente con la sua finalità originaria e con la normativa applicabile.

24. Legge applicabile e foro competente

La presente Informativa e l’utilizzo del Sito sono disciplinati dalla legge italiana.

Per le controversie con un Consumatore è competente il giudice del luogo di residenza o domicilio del Consumatore, quando situato nel territorio italiano, fatto salvo quanto inderogabilmente previsto dalla legge.

Il Consumatore residente in un altro Stato dell’Unione europea conserva le protezioni inderogabili previste dalla normativa applicabile nel proprio Paese di residenza.

Per le controversie con imprese, professionisti o soggetti che utilizzano il Sito nell’ambito della propria attività economica è competente in via esclusiva il Foro di Bergamo, salvo diverso accordo scritto.

25. Contatti

Per informazioni relative alla presente Informativa legale:

Podere della Cavaga S.r.l. Società Agricola
Via Gafforelli 1
24060 Foresto Sparso (BG), Italia

Email: accoglienza@cavaga.it
Email commerciale: commerciale@cavaga.it
Email privacy e segnalazioni: direzione@cavaga.it
PEC: poderecavagasrl@legalmail.it
Telefono: +39 035 930939
Telefono mobile: +39 348 3537766