Impressum

Letzte Aktualisierung: 15 Juli 2026

Dieser rechtliche Hinweis regelt den Zugang zur und die Nutzung der Website cavaga.it, nachfolgend „Website“ genannt.

Die Nutzung der Website setzt die Kenntnisnahme dieses Hinweises, der Verkaufsbedingungen, der Datenschutzerklärung, der Richtlinien zu Rücksendungen und Erstattungen, der Versandbedingungen sowie etwaiger spezifischer Bedingungen voraus, die für einzelne Produkte oder Dienstleistungen gelten.

1. Inhaber und Betreiber der Website

Die Website wird betrieben von:

Podere della Cavaga S.r.l. Società Agricola
Sitz: Via Gafforelli 1, 24060 Foresto Sparso (BG), Italien
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: 00602690166
Steuernummer: 80023050166 Eintragung im Handelsregister Bergamo
REA: BG-159525 Stammkapital: € 40.000,00 PEC (zertifizierte E-Mail): poderecavagasrl@legalmail.it Allgemeine E-Mail-Adresse: accoglienza@cavaga.it Vertriebs-E-Mail-Adresse: commerciale@cavaga.it
Telefon: +39 035 930939
Mobiltelefon: +39 348 3537766

In diesem Dokument beziehen sich die Begriffe „Podere Cavàga“, „Cavàga“, „wir“ und „unser“ auf Podere della Cavaga S.r.l. Società Agricola.

2. Gegenstand der Website

Die Website präsentiert und stellt Informationen sowie Dienstleistungen bereit, die sich unter anderem auf Folgendes beziehen:

Podere Cavàga sowie dessen landwirtschaftliche und weinbauliche Tätigkeit;
Weine, Spirituosen und Produkte von Cavàga Spirits;
Produkte von Cavàga Lab;
Lebensmittel und Geschenksets;
Geschenkkarten und Gutscheine;
Aufenthalte und Gastfreundschaft;
Verkostungen und Kellerbesichtigungen;
Gastronomie und Veranstaltungen;
Picknicks, Touren und Erlebnisse;
Initiativen für Cavàga Members;
Geschäftliche Aktivitäten für Fachleute und Branchenakteure;
Redaktionelle Inhalte im Blog-Bereich.

Die auf der Website enthaltenen Informationen sind allgemeiner und beschreibender Natur.

Der Kauf von Produkten oder die Buchung von Dienstleistungen unterliegt den Bedingungen, die während des Checkouts oder des Buchungsvorgangs angezeigt werden, sowie den in den jeweiligen Abschnitten veröffentlichten Informationen.

3. Technologieplattform

Der Online-Shop wird mithilfe der Technologieinfrastruktur von Shopify betrieben und gehostet.

Shopify stellt die technischen Werkzeuge bereit, die für den Betrieb der Website, des Katalogs, des Warenkorbs, des Checkouts und weiterer Funktionen erforderlich sind.

Verträge über Produkte und Dienstleistungen, die direkt von Podere Cavàga angeboten werden, kommen zustande mit:

Podere della Cavaga S.r.l. Società Agricola

Shopify ist nicht der Verkäufer der Cavàga-Produkte und nicht für die Erfüllung der direkt zwischen Podere Cavàga und dem Kunden geschlossenen Verträge verantwortlich.

Etwaige direkt von Shopify bereitgestellte Dienste, wie z. B. Shop oder Shop Pay, können den Bedingungen des jeweiligen Anbieters unterliegen.

4. Zugang zur Website

Der Zugang zur Website ist grundsätzlich frei und kostenlos, vorbehaltlich:

der vom Anbieter des Nutzers berechneten Verbindungskosten;
eventuell reservierter Bereiche;
Dienste, die eine Registrierung, einen Kauf oder eine Reservierung erfordern;
Beschränkungen für Produkte oder Inhalte, die ausschließlich für volljährige Nutzer bestimmt sind.

Der Nutzer ist verantwortlich für:

seine Verbindung;
die verwendeten Geräte und Programme;
den Schutz seiner Zugangsdaten;
die Richtigkeit der übermittelten Informationen;
die gesetzeskonforme Nutzung der Website.

Podere Cavàga kann den Zugang zur Website einschränken, aussetzen oder unterbrechen, etwa bei Wartungsarbeiten, Aktualisierungen, technischen Problemen, Sicherheitserfordernissen oder rechtswidriger Nutzung.

5. Alkoholhaltige Produkte und Volljährigkeit

Informationen zu Wein, Spirituosen, Likören und anderen alkoholischen Getränken richten sich an volljährige Personen.

Der Verkauf und die Lieferung alkoholhaltiger Produkte sind ausschließlich Personen vorbehalten, die das achtzehnte Lebensjahr vollendet haben.

Durch den Zugriff auf die Bereiche für alkoholhaltige Produkte oder die Aufgabe einer Bestellung erklärt der Nutzer – sofern dazu aufgefordert –, dass er volljährig ist.

Podere Cavàga und der beauftragte Zustelldienst können angemessene Maßnahmen zur Überprüfung des Alters des Käufers oder Empfängers ergreifen, einschließlich der Aufforderung zur Vorlage eines gültigen Ausweisdokuments.

Der Konsum alkoholischer Getränke muss verantwortungsbewusst und unter Einhaltung der geltenden Vorschriften erfolgen.

6. Geistiges Eigentum

Die Website und ihre Inhalte sind durch italienische, europäische und internationale Rechtsvorschriften in den Bereichen Urheberrecht, Markenrecht, Designrecht, Datenbankrecht und geistiges Eigentum geschützt.

Geschützt sind unter anderem:

der Name Podere Cavàga;
die Marken und Logos;
die Produktnamen;
die Etiketten;
die Verpackung;
die Fotografien;
die Videos;
die Texte;
die Produktbeschreibungen;
die Blogbeiträge;
die Illustrationen;
die grafischen Elemente;
das Layout;
das Design;
die Katalogstruktur;
die Rezepte;
die Werbematerialien;
die herunterladbaren Dokumente;
die Datenbanken;
der Code und die technischen Elemente der Website.

Diese Inhalte gehören Podere Cavàga oder werden auf der Grundlage von Lizenzen, Genehmigungen oder sonstigen rechtmäßigen Berechtigungen genutzt.

Die Veröffentlichung auf der Website beinhaltet keine automatische Übertragung oder Gewährung von Rechten am geistigen Eigentum.

7. Zulässige Nutzungen

Der Nutzer darf die Website besuchen und deren Inhalte ausschließlich für folgende Zwecke nutzen:

persönliche Zwecke;
Informationszwecke;
rechtmäßige Zwecke;
nicht-kommerzielle Zwecke.

Das Teilen von Links zu öffentlichen Seiten der Website ist gestattet, sofern:

der Inhalt nicht verändert wird;
keine nicht existierende Partnerschaft suggeriert wird;
das Image von Podere Cavàga nicht geschädigt wird;
das Teilen unter Einhaltung der Gesetze und der Rechte Dritter erfolgt.

8. Unzulässige Nutzungen

Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Podere Cavàga ist es nicht gestattet:

Inhalte systematisch zu kopieren oder zu vervielfältigen;
Bilder für kommerzielle Zwecke herunterzuladen;
Fotos, Texte, Videos oder Materialien zu verändern;
Marken, Logos oder Produktnamen zu verwenden;
abgeleitete Werke zu erstellen;
Inhalte zu verbreiten oder erneut zu veröffentlichen;
Materialien der Website zu verkaufen oder zu lizenzieren;
Inhalte für Werbekampagnen zu nutzen;
Materialien zum Training, zur Speisung oder zur Anreicherung kommerzieller Systeme der künstlichen Intelligenz zu verwenden;
Scraping, Crawling oder massenhafte Datenextraktion durchzuführen;
Sicherheitssysteme oder technische Beschränkungen zu umgehen;
die Website in nicht autorisierte Frames einzubinden;
wesentliche Kopien des Katalogs oder der Produktbeschreibungen zu erstellen;
die Website für betrügerische, verleumderische oder rechtswidrige Zwecke zu nutzen;
Viren, Malware oder potenziell schädlichen Code einzuschleusen;
zu versuchen, sich unbefugten Zugriff auf die Systeme zu verschaffen;
die Verfügbarkeit oder den Betrieb der Website zu beeinträchtigen.

Zulässig bleiben Nutzungen, die zwingend gesetzlich gestattet sind, einschließlich solcher zu Zwecken der Zitierung, Berichterstattung, Kritik oder Lehre, und zwar im Rahmen der geltenden Rechtsvorschriften und unter Angabe der Quelle.

9. Marken

„Podere Cavàga“, „Cavàga“, „Cavàga Spirits“ sowie die entsprechenden Kennzeichen und Produktnamen können eingetragene Marken, Benutzungsmarken, Handelsnamen oder sonstige geschützte Kennzeichen darstellen.

Es ist nicht gestattet, diese Kennzeichen in einer Weise zu verwenden, die geeignet ist:

Verwechslungen hinsichtlich der Herkunft der Produkte hervorzurufen;
nicht bestehende Geschäftsbeziehungen vorzutäuschen;
Produkte oder Dienstleistungen nachzuahmen;
den Ruf, die Identität oder die Marktpositionierung der Marke zu beeinträchtigen;
Domains, Social-Media-Konten oder ähnliche Bezeichnungen zu registrieren;
Produkte oder Dienstleistungen Dritter ohne Genehmigung zu bewerben.

Die auf der Website aufgeführten Bezeichnungen, Marken und Logos Dritter sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

10. Richtigkeit der Informationen

Podere Cavàga pflegt die Inhalte der Website sorgfältig und ist bestrebt, diese korrekt und aktuell zu halten.

Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass sämtliche Informationen jederzeit:

vollständig;
frei von sachlichen Fehlern;
auf dem neuesten Stand;
auf jede einzelne Situation anwendbar;
frei von technischen Darstellungsproblemen sind.

Es können Fehler oder Abweichungen auftreten, beispielsweise in Bezug auf:

Produktverfügbarkeit;
Jahrgänge;
Verpackungen;
Fotos;
Farben;
Beschreibungen;
Preise;
Zutaten;
Formate/Größen;
Alkoholgehalt;
Lagerungshinweise;
Veranstaltungs- und Erlebnisprogramme;
Öffnungszeiten;
Zimmerverfügbarkeit;
Inklusivleistungen.

Wenn sich ein Fehler auf einen Kauf oder eine Buchung auswirkt, gelten die Verkaufsbedingungen sowie die durch die geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Schutzmaßnahmen.

11. Bilder und Produktdarstellung

Die auf der Website gezeigten Bilder dienen der Beschreibung und Veranschaulichung.

Das tatsächliche Erscheinungsbild eines Produkts kann geringfügig abweichen aufgrund von:

Bildschirmeinstellungen;
Lichtverhältnissen;
Aktualisierungen der Verpackung;
natürlichen Schwankungen;
handwerklicher Fertigung;
Materialeigenschaften;
Änderung des Jahrgangs oder der Charge;
Verfügbarkeit von Dekorationselementen.

Solche Abweichungen stellen nicht zwangsläufig einen Mangel oder eine Vertragswidrigkeit dar, sofern sie die wesentlichen Eigenschaften des Produkts nicht beeinträchtigen.

Die Fotos von Aufenthalten, Veranstaltungen, Verkostungen und Erlebnissen zeigen reale oder beispielhafte Umgebungen und Situationen; sie garantieren jedoch nicht die Verfügbarkeit jeder Ausstattung, jedes Elements oder jeder Dienstleistung zu jedem beliebigen Zeitpunkt.

12. Informationen zu Lebensmitteln, Allergenen und Getränken

Die Produktblätter für Lebensmittel, Weine und Spirituosen enthalten die verfügbaren Informationen zu den Produkteigenschaften.

Bei Abweichungen zwischen den online veröffentlichten Informationen und den Angaben auf dem Etikett oder der gelieferten Verpackung muss der Kunde die Produktinformationen vor dem Verzehr überprüfen.

Nutzer mit Allergien, Unverträglichkeiten oder besonderen Ernährungsbedürfnissen müssen:

Etiketten und Zutatenlisten sorgfältig lesen;
die aktuellen Informationen auf der Verpackung überprüfen;
sich bei Zweifeln vor dem Kauf oder der Buchung an Podere Cavàga wenden;
besondere Anforderungen im Zusammenhang mit Verpflegung, Verkostungen oder Veranstaltungen vorab mitteilen.

Die auf der Website veröffentlichten Informationen ersetzen keine medizinischen oder sonstigen fachlichen Ratschläge.

13. Redaktionelle Inhalte

Die Artikel, Ratgeber, Geschichten, Rezepte und sonstigen Inhalte, die auf dem Blog oder in den redaktionellen Bereichen veröffentlicht werden, dienen folgenden Zwecken:

Information;
Kulturvermittlung;
Werbung;
Erzählung;
Wissensvermittlung.

Diese Inhalte stellen keine medizinische, ernährungsbezogene, rechtliche, steuerliche oder sonstige fachliche Beratung dar.

Etwaige von Autoren, Mitarbeitern oder Interviewpartnern geäußerte Meinungen decken sich möglicherweise nicht mit denen von Podere Cavàga.

Sofern nicht anders angegeben, stellt der redaktionelle Teil der Website kein journalistisches Organ dar, wird nicht in regelmäßigen Abständen aktualisiert und gilt nicht als periodisches Verlagsprodukt.

14. Rezensionen und Nutzerinhalte

Die Website kann es Nutzern ermöglichen, Folgendes zu veröffentlichen oder zu übermitteln:

Rezensionen;
Kommentare;
Bilder;
Erfahrungsberichte;
Vorschläge;
Fragen;
sonstige Inhalte.

Der Nutzer garantiert, dass das übermittelte Material:

wahrheitsgemäß ist;
sachdienlich ist;
keine Rechte Dritter verletzt;
keine personenbezogenen Daten Dritter ohne deren Zustimmung enthält;
nicht diffamierend, diskriminierend oder rechtswidrig ist;
keine versteckte oder irreführende Werbung enthält;
keine Malware oder gefährlichen Links enthält.

Podere Cavàga kann Inhalte moderieren, deren Veröffentlichung verweigern oder Inhalte entfernen, die offensichtlich rechtswidrig, falsch, beleidigend, irrelevant oder werblich sind oder gegen die Nutzungsbedingungen der Website verstoßen.

Die etwaige Verwendung der von Nutzern übermittelten Inhalte unterliegt den Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie der Datenschutzerklärung.

15. Links zu externen Websites

Die Website kann Links zu Websites oder Diensten enthalten, die von Dritten betrieben werden, darunter:

soziale Netzwerke;
Karten;
Buchungsplattformen;
Zahlungssysteme;
Geschäftspartner;
Anbieter von Erlebnissen;
institutionelle Websites;
Multimedia-Inhalte.

Links werden aus Gründen der Bequemlichkeit oder zu Informationszwecken bereitgestellt.

Podere Cavàga kontrolliert externe Websites nicht zwangsläufig und übernimmt keine Gewähr für:

die Richtigkeit der jeweiligen Inhalte;
die Verfügbarkeit des Dienstes;
die technische Sicherheit;
die Art der Datenverarbeitung;
die Geschäftsbedingungen;
den dauerhaften Bestand des Links.

Der Zugriff auf externe Dienste erfolgt auf eigene Verantwortung des Nutzers und kann den Bedingungen und Datenschutzhinweisen des jeweiligen Anbieters unterliegen.

Das Vorhandensein eines Links impliziert keine Billigung, kein Sponsoring und keine Partnerschaft, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.

16. Links zur Website

Links zu den öffentlichen Seiten der Website dürfen erstellt werden, sofern der Link:

korrekt ist;
nicht irreführend ist;
das Image von Podere Cavàga nicht schädigt;
keine nicht existierende Zusammenarbeit suggeriert;
nicht in rechtswidrige oder anstößige Inhalte eingebettet ist;
keine Marken oder Logos ohne Genehmigung verwendet;
zur Originalseite und nicht zu einer modifizierten Kopie führt.

Podere Cavàga kann die Entfernung von Links verlangen, die unsachgemäß oder nachteilig verwendet werden.

17. Verfügbarkeit der Website

Podere Cavàga bemüht sich, die Website zugänglich, sicher und funktionsfähig zu halten, garantiert jedoch keinen unterbrechungsfreien Dienst.

Der Betrieb der Website kann vorübergehend ausgesetzt oder eingeschränkt werden aufgrund von:

Wartungsarbeiten;
Aktualisierungen;
Fehlerbehebung;
Problemen beim Technologieanbieter;
Sicherheitserfordernissen;
Cyberangriffen;
Störungen;
Ereignissen höherer Gewalt;
behördlichen Maßnahmen;
Einstellung oder Änderung von Funktionen Dritter.

Podere Cavàga haftet nicht für vorübergehende Unterbrechungen, die nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen sind und die keine zwingenden Verbraucherrechte beeinträchtigen.

18. Sicherheit

Der Nutzer darf die Website nicht in einer Weise nutzen, die deren Sicherheit oder die Sicherheit anderer Nutzer gefährdet.

Untersagt sind:

Versuche des unbefugten Zugriffs;
invasive Scans;
Cyberangriffe;
Abhörversuche;
Verbreitung von Malware;
Missbrauch von Konten;
Umgehung von Sicherheitskontrollen;
unbefugte automatisierte Nutzung;
vorsätzliche Überlastung der Systeme.

Eventuelle, in gutem Glauben festgestellte Schwachstellen können Podere Cavàga gemeldet werden, ohne sie öffentlich preiszugeben, bevor eine angemessene Frist für deren Bewertung und Behebung verstrichen ist.

Die Meldung berechtigt den Nutzer nicht dazu:

auf personenbezogene Daten zuzugreifen;
Informationen zu ändern oder zu löschen;
den Dienst zu unterbrechen;
destruktive Techniken anzuwenden;
Datenbanken herunterzuladen;
Konten zu kompromittieren;
gesetzlich verbotene Handlungen vorzunehmen.

19. Haftungsbeschränkung

Nichts in dieser Richtlinie schränkt Folgendes ein oder schließt es aus:

zwingende Verbraucherrechte;
die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit;
die Haftung für Tod oder Personenschäden;
die Haftung für fehlerhafte Produkte;
Haftungen, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können.

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Podere Cavàga nicht für Schäden, die entstehen durch:

unsachgemäße Nutzung der Website;
ausschließliches Vertrauen auf allgemeine Inhalte;
Nichtbeachtung von Anweisungen;
Fehlfunktionen, die auf die Geräte des Nutzers zurückzuführen sind;
Unterbrechungen von Diensten Dritter;
externe Links;
rechtswidrige Handlungen Dritter;
Fälle höherer Gewalt;
vom Nutzer übermittelte unrichtige Informationen;
unbefugte Nutzung der Zugangsdaten, die dem Nutzer zuzurechnen ist.

Für Käufe, Lieferungen, Rücksendungen, Garantien und Reservierungen gelten die auf der Website veröffentlichten spezifischen Bestimmungen sowie die geltenden zwingenden Rechtsvorschriften.

20. Datenschutz und Cookies

Die über die Website erfolgte Verarbeitung personenbezogener Daten unterliegt der Datenschutzerklärung.

Die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien wird geregelt durch:

das Banner zur Verwaltung der Einwilligung;
das Einstellungs-Panel;
der etwaigen Cookie-Richtlinie;
der Datenschutzerklärung.

Der Nutzer kann die Einstellungen für nicht erforderliche Cookies über die entsprechende Funktion auf der Website ändern.

21. Meldung von Verstößen

Wer der Ansicht ist, dass ein Inhalt der Website Folgendes verletzt:

Urheberrechte;
Markenrechte;
das Recht am eigenen Bild;
die Vertraulichkeit;
personenbezogene Daten;
sonstige Rechte;

kann eine Meldung senden an:

direzione@cavaga.it

Die Meldung sollte Folgendes enthalten:

Name und Kontaktdaten des Meldenden;
genaue Angabe des Inhalts;
Adresse der betroffenen Seite;
Beschreibung des Rechts, das als verletzt angesehen wird;
dienliche Unterlagen;
das konkrete Anliegen/die Forderung.

Podere Cavàga wird die Meldung prüfen und geeignete Maßnahmen ergreifen, sofern die Voraussetzungen dafür vorliegen.

22. Änderungen der rechtlichen Hinweise

Podere Cavàga kann diese Erklärung aktualisieren aufgrund von:

Gesetzesänderungen;
Aktualisierungen der Website;
Einführung neuer Dienste;
organisatorische Änderungen;
Sicherheitserfordernisse;
Aktualisierungen seitens der Anbieter;
Korrekturen oder Klarstellungen.

Die aktualisierte Version wird auf der Website unter Angabe des Datums der letzten Aktualisierung veröffentlicht.

Die Nutzung der Website nach der Veröffentlichung unterliegt der jeweils geltenden Version.

Bereits getätigte Käufe und Buchungen unterliegen weiterhin den zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses akzeptierten Bedingungen, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist.

23. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Richtlinie für nichtig, unwirksam oder nicht anwendbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen weiterhin wirksam.

Die betroffene Bestimmung ist – soweit zulässig – so auszulegen oder zu ersetzen, dass sie ihrem ursprünglichen Zweck sowie den geltenden Rechtsvorschriften entspricht.

24. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Richtlinie und die Nutzung der Website unterliegen italienischem Recht.

Für Streitigkeiten mit einem Verbraucher ist das Gericht am Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Verbrauchers zuständig, sofern dieser in Italien liegt, unbeschadet zwingender gesetzlicher Bestimmungen.

Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union behalten den Schutz, der ihnen nach den zwingenden Rechtsvorschriften ihres Wohnsitzstaates zusteht.

Für Streitigkeiten mit Unternehmen, Freiberuflern oder Personen, die die Website im Rahmen ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit nutzen, ist – sofern keine anderweitige schriftliche Vereinbarung getroffen wurde – das Gericht in Bergamo ausschließlich zuständig.